Der Orsini-Hafen sollte nicht so früh in die Geschichte kommen. Das war, was Livia sagte. Das war, was Maelys, zum ersten Mal, mit beunruhigender Vehemenz zustimmte. Das war, was Eden so laut dachte, dass er es nicht einmal sagen musste. Selene hörte ihnen allen zu. Dann legte sie das Foto des Feigenbaums, Claires Brief, das Unfallfoto und die Lily-Seite auf den Tisch im Beeren-Salon.
— Meine Mutter versuchte, durch einen Zufluchtsort zu entkommen. Mein Vater verkaufte einen Eingang. Noe erinnert sich an den Hafen. Irina starb, nachdem sie Claire geholfen hatte. Die Lily hat den Unfall ausgelöscht. Wenn wir also warten, verschiebt jemand die Beweise wieder. Maelys verschränkte die Arme.
— Ich liebe es, wenn du eine schreckliche Idee mit tadelloser Logik präsentierst. Es ist äußerst nervtötend. Livia sah Eden an.
— Zum Hafen zu gehen ohne vollständige Vorbereitung ist riskant.
— Ich weiß, erwiderte er.
— Du wirst trotzdem Ja sagen.
— Wahrscheinlich.
— Schlechtes Management.
— Ja. Selene beobachtete den Austausch. Sie begann, Livia zu mögen. Livia ihrerseits schien sich entschieden zu haben, nicht viele Leute aus Effizienzgründen zu mögen. Noe saß weiter weg, die Hände zwischen den Knien gefaltet. Er hatte über den Hafen gesprochen, sich dann in sich selbst verschlossen wie eine zu schnell zugeschlagene Tür. Selene drängte ihn nicht. Diesmal nicht. Er hatte ihnen bereits ein Puzzleteil gegeben, und er sah aus, als hätte er dabei Blut verloren. Eden nahm die Hafenkarte, die sie hinter der weißen Tür gefunden hatten.
— Die Orsinis kontrollieren mehrere Zonen. Offiziell Logistik, Importe, Lagerung. Inoffiziell alles, was durchgeht, wenn die Papiere wegsehen müssen. Maelys hob eine Hand.
— Naive Frage: Warum haben alle reichen Familien in deinem Umfeld »inoffizielle« Aktivitäten? Habt ihr mal Yoga probiert?
— Es zahlt sich weniger aus, sagte Eden.
— Ich hasse ihn, wenn er witzig ist. Selene zeigte auf eine rote Markierung auf der Karte.
— Da. Adrien hat dieses Lagerhaus eingekreist. Eden sah hin. Sein Gesicht veränderte sich.
— Das ist kein Orsini-Lagerhaus.
— Was ist es?
— Ein altes Veyr-Depot. Übergeben nach Irinas Feuer. Der Raum spannte sich an. Irina kehrte immer zurück, wenn eine Tür zu weiß wurde.
` }, { kind: "body", html: `Die Nachricht kam auf Selenes Handy, während Livia den Ausgang organisierte. Unbekannte Nummer. Ein Satz. Der Hafen mag Mädchen, die glauben, ihren Müttern zu folgen. Dann ein Foto. Ein Dock. Ein dunkler Container. Eine weiße Markierung, kaum sichtbar auf dem Metall: eine Lilie. Maelys las über ihre Schulter mit.
— Nein. Nein, nein, nein. Ich verweigere den narrativen Container. Eden nahm das Handy erst, nachdem Selene es ihm gegeben hatte. Guter Punkt. Er zoomte in das Foto.
— Dieses Dock ist seit drei Jahren geschlossen. Livia antwortete:
— Offiziell.
— Orsini?, fragte Selene.
— Oder jemand will, dass wir das denken. Noe hob den Kopf.
— Es ist nicht derselbe Ort. Alle drehten sich zu ihm um. Er sah das Foto mit Mühe an.
— Das Dock, zu dem Dad immer ging ... da war ein Geräusch. Wie eine Glocke, aber tiefer. Und ein fauler Fischgeruch. Das hier ist zu sauber. Eden studierte das Foto erneut.
— Er hat recht. Es ist ein inneres Dock. Zu sauber für das alte Becken. Maelys murmelte:
— Nützlicher Noe, Pilotfolge. Noe lachte nervös.
— Danke, glaube ich. Selene trat näher zu ihm.
— Du musst nicht mitkommen. Er sah sie an.
— Ich weiß.
— Wirklich? Er zögerte.
— Nein. Sie hockte sich vor ihn.
— Dann sage ich es dir klar. Du musst Dad nicht reparieren. Du musst Mom nicht reparieren. Du musst nicht reparieren, was du vergessen hast. Wenn du mitkommst, dann weil du jetzt nützlich sein willst, nicht weil du für früher bezahlen musst. Noe senkte den Blick. Sein Kehlkopf bewegte sich.
— Ich komme mit.
— Warum?
— Weil ich den Rhythmus kenne. Und weil ich mir, wenn ich hier bleibe, Schlimmeres vorstellen werde als das, was wir finden. Maelys seufzte.
— Fragwürdige Argumentation, aber äußerst menschlich. Eden sagte:
— Dann bleibst du in der Nähe von Livia. Noe öffnete den Mund. Livia unterbrach ihn:
— Das war kein Vorschlag. Er schloss den Mund.
` }, { kind: "body", html: `Die Fahrt zum Hafen dauerte zwei Autos. Selene mit Eden und Livia. Noe mit Maelys hinter ihnen, was wahrscheinlich gefährlicher für sein Selbstwertgefühl war als für sein Leben. Der Regen ließ die Stadtlichter verschwimmen. Tankstellen-Neon, rote Lichter, geschlossene Ladenfronten: Alles verzog sich über die Scheiben, als weigere sich die Nacht, eine stabile Form zu behalten. Selene behielt Claires Brief gefaltet in ihrer Tasche. Sie konnte ihn gegen ihren Oberschenkel fühlen. Eine Präsenz. Kein Talisman. Eine Ladung. Eden schwieg. Er hatte dieses Gesicht, das sie zu erkennen begann: das Gesicht eines Mannes, der bereits jede Art organisiert, wie die Situation schiefgehen könnte, und sich darauf vorbereitet, sich selbst die Schuld für die zu geben, die er sich nicht vorgestellt hatte.
— Hör auf, sagte sie. Er drehte den Kopf.
— Was?
— Den Unfall zu tragen, bevor er passiert. Vorne entfuhr Livia fast ein Lachen. Eden sah nicht von Selene weg.
— Du machst dasselbe.
— Ja. Aber ich mache es mit mehr Stil.
— Fragwürdig.
— Du kannst mir später eine schlechte Note geben. Ein Schweigen. Dann sagte er:
— Wenn meine Mutter einen Teil an Claires Tod hatte ...
— Dann wird es ihre Schuld sein.
— Sie ist meine Mutter.
— Und Claire war meine. Der Satz kam härter heraus, als sie vorgehabt hatte. Sie entschuldigte sich nicht. Eden auch nicht. Er nahm es, wie er musste. Dann fuhr Selene fort, weniger kalt:
— Ich verspreche nicht, dass ich sofort fair sein werde, wenn wir heute Nacht etwas finden.
— Das verlange ich nicht von dir.
— Gut.
— Ich bitte dich nur, mich meine Schuld nicht in eine taktische Entscheidung verwandeln zu lassen. Sie sah ihn an. Da. Eine nützliche Bitte. Schrecklich. Aber nützlich.
— In Ordnung.
— Versprichst du es?
— Nein. Ich werde es versuchen. Es ist weniger hübsch, aber wahrer. Er nickte.
— Ich akzeptiere. Das Auto bog zu den Docks ab.
` }, { kind: "body", html: `Der Geruch veränderte sich. Salz. Diesel. Metall. Und etwas Älteres. Eine Geschichte, die unter dem Regen gewartet hatte. Das erste Dock war leer. Zu leer. Livia sagte es, bevor Selene es tat.
— Inszenierung. Sie blieben im Schatten eines Verwaltungsgebäudes. Gegenüber stand der Container aus dem Foto genau dort, unter einem weißen Flutlicht. Die Lilienmarkierung sichtbar an seiner Seite. Keine Wache. Keine offensichtliche Kamera. Keine Bewegung.
— Sie wollen, dass wir uns nähern, sagte Eden.
— Danke, Captain Obvious, murmelte Maelys ins Headset.
— Maelys, sauberer Kanal, sagte Livia.
— Mein Sarkasmus ist sauber. Selene sah auf den Container. Ihr Körper wollte nach vorne gehen. Nicht aus Mut. Aus dieser schrecklichen Anziehungskraft von Dingen, die vielleicht eine Antwort im Inneren haben. Noe, aus dem zweiten Auto, sagte:
— Es ist nicht das richtige Geräusch. Livia fragte:
— Welches Geräusch?
— Die tiefe Glocke fehlt. Eden schloss für eine Sekunde die Augen, als durchsuchte er sein Wissen über den Hafen.
— Alte Nebelboje. Äußeres Becken.
— Wo?, fragte Selene. Livia rief die Karte auf.
— Achthundert Meter. Weniger saubere Zone. Schwerer zu überwachen. Mehr Orsini.
— Also ist das hier ein Köder.
— Wahrscheinlich. Selene sah auf den mit der Lilie markierten Container. Ein Köder kann trotzdem eine Wahrheit enthalten. Sie hasste es, solche Sätze zu lernen. Eden schien ihrem Gedanken zu folgen.
— Wir öffnen ihn nicht sofort.
— Ich weiß.
— Du weißt es, oder du akzeptierst es? Sie warf ihm einen bösen Blick zu.
— Ich weiß es laut.
— Das gibt es nicht.
— Jetzt schon. Livia gab die Anweisungen. Zwei Männer blieben zurück, um den Ködercontainer zu bewachen. Der Rest bewegte sich zum äußeren Becken, zu Fuß, durch die seitlichen Durchgänge. Keine Scheinwerfer. Keine großflächige Bewegung.
` }, { kind: "body", html: `Selene ging zwischen Eden und Livia. Nicht hinten. Nicht vorne. Sie bemerkte, dass Eden nicht versuchte, sie zu überholen. Selbst hier. Selbst im Regen. Auf der linken Seite. Das Wort existierte noch nicht zwischen ihnen. Aber der Ort begann zu existieren.
Das äußere Becken stank. Noe hatte recht gehabt. Fisch, Diesel, tote Algen, Rost, Regen auf schmutzigem Beton. Nichts wie das saubere Dock auf dem Foto. Hier war der Hafen nicht bemüht, legal auszusehen. Er bemühte sich nur, nicht zu lange angesehen zu werden. Die Nebelboje ächzte in der Ferne. Tief. Langsam. Wie ein Tier unter dem Wasser. Noe wurde aschfahl.
— Das ist es. Selene legte eine Hand auf seinen Arm.
— Du kannst gehen.
— Nein.
— Noe.
— Nein. Ich zittere, aber ich bleibe. Maelys, sanfter als sonst, sagte ins Headset:
— Gut. Zittern ist erlaubt. Held spielen nicht. Er nickte. Eden zeigte auf ein niedriges Lagerhaus, halb geschlossen.
— Veyr-Depot. Livia überprüfte die Zugangspunkte.
— Bewegung drinnen. Mindestens drei Personen. Vielleicht mehr. Kein Zeichen des sauberen Containers. Selene spürte Claires Brief an ihrem Oberschenkel. Irina. Adrien. Claire. Orsini. Weiße Hand. Alles lief auf ein Lagerhaus zu, das nach Metall und Vergessen roch.
— Wie kommen wir rein?, fragte Maelys. Noe sah auf eine rostige Seitentür. Sein Gesicht veränderte sich.
— Da.
— Du erkennst es?
— Nicht die Tür. Die Wand. Er bewegte sich näher, trotz Livias Hand, die bereit war, ihn zurückzuhalten. An der Wand, unter dem Rost, fast ausgelöscht: drei Punkte, Pause, ein Punkt. Nicht derselbe Rhythmus. Eine Variation. Noe legte seine Finger auf das Blech. Klopf. Pause. Klopf klopf. Pause. Klopf. Nichts. Dann, auf der anderen Seite, ertönte ein Schloss.
Die Tür öffnete sich einen Spalt. Niemand hatte sie von innen geöffnet. Oder jemand wusste, dass sie kommen würden. Beide Möglichkeiten waren schlecht. Eden hob seine Waffe. Livia auch. Selene atmete ein. Dann trat sie ein.
` }, { kind: "body", html: `Das Lagerhaus war fast leer. Fast. Ein paar Paletten, Planen, hängende Ketten, ein Glasbüro hinten, ein alter Geruch nach Fracht und Salz. In der Mitte ein Klapptisch. Auf dem Tisch: ein Glas Wasser, eine rote Rose und ein Kassettenrekorder. Maelys murmelte ins Headset:
— Ich beantrage offiziell, Gegenstände auf Tischen zu verbieten. Selene kam näher. Eden blieb zu ihrer Linken, die Waffe gesenkt, aber bereit. Livia inspizierte die Winkel. Noe starrte den Kassettenrekorder an, als könnte er beißen. Selene drückte auf Play.
Eine Frauenstimme. Nicht Claire. Nicht Althea. Jünger. Rauer. Irina. Eden erstarrte.
— Wenn ihr hier seid, sagte die Stimme, dann hat Adrien nicht in allem versagt. Was objektiv überraschend wäre. Maelys murmelte:
— Irina gefällt mir wirklich. Die Stimme fuhr fort:
— Claire, wenn du das hörst, renn. Wenn es Selene ist, tut es mir leid. Erwachsene haben eine sehr feige Art, Kinder in Schlösser zu verwandeln. Wenn es Eden ist ... Stille auf der Kassette. Dann, leiser:
— Wenn es Eden ist, zerbrich nicht gleich alles. Ich weiß, du wirst es wollen. Atme. Es wird dich weniger dumm aussehen lassen vor den Toten. Eden senkte den Kopf. Selene spürte, wie etwas in ihm brach, ohne ein Geräusch zu machen. Irina fuhr fort:
— Die Weiße Hand braucht drei Dinge: einen Fehler, einen fragilen Zeugen und einen Bericht. Claire hat den Fehler. Adrien ist der fragile Zeuge. Marius Lenoir wird den Bericht machen, wenn ihn niemand stoppt. Marius Lenoir. Der Name betrat endlich den Raum. Selene sah Eden an.
— Der Arzt. Er nickte. Die Kassette knackte.
— Der Hafen ist nicht der Tresor. Er ist der Durchgang. Die Orsinis wissen das. Dante besonders. Trau ihm nicht. Aber hör ihn dir an, wenn er dir etwas schuldet. Das ist die einzige Sprache, die er respektiert. Klick. Ende.
` }, { kind: "body", html: `Dante Orsini schoss nicht. Seine Männer auch nicht. Was ihn nicht beruhigend machte. Gefährliche Menschen, die nicht schießen, suchen oft etwas Präziseres als deinen Tod. Eden richtete sich langsam auf. Selene tat es auch, trotz des wütenden Blicks, den er ihr zuwarf, als sie sich weigerte, kauernd zu bleiben.
— Irina sagt, du weißt es, sagte Selene. Dante hob eine Augenbraue.
— Irina hat viel gesagt.
— Tun die Toten offenbar auch. Sein Lächeln verblasste ein wenig. Punkt für sie.
— Claire kam hierher, fuhr Selene fort. Adrien auch. Marius Lenoir hat den Bericht gemacht. Du kennst den Durchgang. Dante sah auf den Kassettenrekorder.
— Du hast die Kassette gefunden.
— Hast du sie hinterlassen?
— Nein. Irina hat sie hinterlassen. Ich habe verhindert, dass sie zerstört wird. Wichtige Nuance für meinen zukünftigen Ruf. Maelys murmelte ins Headset:
— Ich hasse es, wenn Mafiamänner kontern. Eden sagte:
— Was willst du? Dante schob einen Umschlag über den Tisch.
— Eine alte Schuld begleichen mit einer toten Frau, die mich zu Lebzeiten sehr irritiert hat.
— Irina?
— Claire. Selene trat vor. Livia machte eine Bewegung, um sie zu stoppen. Sie ging trotzdem weiter, aber langsam. Sie nahm den Umschlag. Innen: ein vergrößertes Foto eines grauen Fahrzeugs, aufgenommen von einer Hafenkamera. Am Steuer: ein Mann. Heller Anzug. Graues Haar. Marius Lenoir. Hinter ihm, auf dem Beifahrersitz, eine weiße Silhouette. Nicht klar. Weiblich. Dante sagte:
— Der Arzt fuhr das Auto, das die Straße für Claire Moreau geschlossen hat. Aber er war nicht die einzige Hand im Fahrzeug. Selene spürte, wie die Welt kalt wurde.
— Wer? Dante sah Eden an. Dann sie.
— Nun, das ist eine Frage, die mehr wert ist als eine Schießerei in meinem Lagerhaus. Eden umklammerte seine Waffe fester. Selene legte eine Hand auf seinen Arm. Nicht um ihn zu beruhigen. Um zu fühlen, ob er im Begriff war, eine taktische Entscheidung zu werden.
— Wie viel?, fragte Selene Dante. Er lächelte langsam.
— Kein Geld. Eine Einladung.
— Wozu?
— Zum Orsini-Hafen, morgen Nacht. Der richtige Eingang. Nicht der, von dem die Veyrs glauben, sie besäßen ihn. Selene sah auf den Umschlag. Dann Eden. Dann Noe, noch blass, aber stehend. Dann den Regen hinter Dante. Das Kapitel hatte gerade die Größenordnung gewechselt. Dante fügte hinzu:
— Und bring deinen Bruder mit. Türen, die sich auf den Rhythmus von Kindern öffnen, haben mich schon immer an nützlichen schlechten Geschmack erinnert.
Selene umklammerte das Foto von Marius Lenoir. Der Name unter der Asche hatte gerade ein Gesicht bekommen. Und der Hafen eine zweite Nacht.
` }, { kind: "body", html: `Dante Orsini schoss nicht. Seine Männer auch nicht. Was ihn nicht beruhigend machte. Gefährliche Menschen, die nicht schießen, suchen oft etwas Präziseres als deinen Tod. Eden richtete sich langsam auf. Selene tat es auch, trotz des wütenden Blicks, den er ihr zuwarf, als sie sich weigerte, kauernd zu bleiben.
— Irina sagt, du weißt es, sagte Selene. Dante hob eine Augenbraue.
— Irina hat viel gesagt.
— Tun die Toten offenbar auch. Sein Lächeln verblasste ein wenig. Punkt für sie.
— Claire kam hierher, fuhr Selene fort. Adrien auch. Marius Lenoir hat den Bericht gemacht. Du kennst den Durchgang. Dante sah auf den Kassettenrekorder.
— Du hast die Kassette gefunden.
— Hast du sie hinterlassen?
— Nein. Irina hat sie hinterlassen. Ich habe verhindert, dass sie zerstört wird. Wichtige Nuance für meinen zukünftigen Ruf. Maelys murmelte ins Headset:
— Ich hasse es, wenn Mafiamänner kontern. Eden sagte:
— Was willst du? Dante schob einen Umschlag über den Tisch.
— Eine alte Schuld begleichen mit einer toten Frau, die mich zu Lebzeiten sehr irritiert hat.
— Irina?
— Claire. Selene trat vor. Livia machte eine Bewegung, um sie zu stoppen. Sie ging trotzdem weiter, aber langsam. Sie nahm den Umschlag. Innen: ein vergrößertes Foto eines grauen Fahrzeugs, aufgenommen von einer Hafenkamera. Am Steuer: ein Mann. Heller Anzug. Graues Haar. Marius Lenoir. Hinter ihm, auf dem Beifahrersitz, eine weiße Silhouette. Nicht klar. Weiblich. Dante sagte:
— Der Arzt fuhr das Auto, das die Straße für Claire Moreau geschlossen hat. Aber er war nicht die einzige Hand im Fahrzeug. Selene spürte, wie die Welt kalt wurde.
— Wer? Dante sah Eden an. Dann sie.
— Nun, das ist eine Frage, die mehr wert ist als eine Schießerei in meinem Lagerhaus. Eden umklammerte seine Waffe fester. Selene legte eine Hand auf seinen Arm. Nicht um ihn zu beruhigen. Um zu fühlen, ob er im Begriff war, eine taktische Entscheidung zu werden.
— Wie viel?, fragte Selene Dante. Er lächelte langsam.
— Kein Geld. Eine Einladung.
— Wozu?
— Zum Orsini-Hafen, morgen Nacht. Der richtige Eingang. Nicht der, von dem die Veyrs glauben, sie besäßen ihn. Selene sah auf den Umschlag. Dann Eden. Dann Noe, noch blass, aber stehend. Dann den Regen hinter Dante. Das Kapitel hatte gerade die Größenordnung gewechselt. Dante fügte hinzu:
` }, { kind: "endcard", ch: { n: 6, name: "Der Name unter der Asche" } }, ]; window.CH6_PAGES = CH6_PAGES;